the English of this sentence is deplorable

Edward Courtney