We have a history, going far back to our grandfather, of dressing British and thinking Yiddish