The New Yorker has a longstanding tradition of squalor with which I am loath to interfere