One nods contentedly over the argument, re-assured by anthropological footnotes, until one recalls that Ben Jonson – if he had seen that passage – would have unhesitatingly cited it as exemplifying Puritan self-deception and humbug