When Chilver replied that ‘the college had no objection’, [J L] Austin wrote back, ‘I asked you whether you agreed.’