classical scholars are the sort of people who will look a gift-horse in the mouth