The proper response to those who take unwelcome liberties is distant politeness