This [Louth] sounds instead like a displaced metaphor for what is going on in modern scholarship: We would like to abandon the term Roman in dealing with the Byzantines, but we cannot quite do so, because it is written all over the sources