a Scaliger, for all his fastidious selection, remains a colossal pedant