It rests on something better than evidence … Conjectural emendation